Det undrer mange, at “j’et” i HJHansen udtales som et “i”.

Vi skal tilbage i historien for at finde forklaringen.

Bogstavet “j” eksisterede simpelthen ikke i gamle dage; det kom først til senere.
Anvendt i forkortelser har den mere mundrette udtale “i” af bogstavet “j” til gengæld overlevet helt op til vores dage.
Af berømte eksempler kan nævnes forfatteren J.P. Jacobsen og bryggeren J.C. Jacobsen.
Og traditionen har som bekendt også hængt ved HJHansen.